Υπήρχε κάτι αστείο για τον πόλεμο του Βιετνάμ; Ο Ρόμπιν Ουίλιαμς το σκέφτηκε



Επανεξέταση «Καλημέρα, Βιετνάμ» περισσότερα από 30 χρόνια μετά την κυκλοφορία του

Πριν από τριάντα χρόνια, Η εκνευρισμένη διάθεση της Αμερικής για το δαπανηρό στρατιωτικό εγχείρημα στο Βιετνάμ άρχισε να ελαφρύνει λίγο. Καθώς η αναζήτηση για αγνοούμενους στρατιώτες κλιμακώθηκε και οι βετεράνοι παρατάχθηκαν για θεραπεία ψυχικού τραύματος και έκθεσης σε Πράκτορας Πορτοκαλί , μια εταιρεία του Χόλιγουντ πήρε ένα σημαντικό στοίχημα: Η Touchstone Pictures, μια ετικέτα διανομής της The Walt Disney Co., έκανε ένα στοίχημα ότι η ώρα ήταν κατάλληλη για την πρώτη μεγάλη κινηματογραφική ταινία που συνδυάζει το χιούμορ και τον Πόλεμο του Βιετνάμ.

Καλημέρα, Βιετνάμ , κυκλοφόρησε στις 23 Δεκεμβρίου,1987, δεν είναι μια πολεμική ταινία με την παραδοσιακή έννοια. Το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας, που γυρίστηκε στην Ταϊλάνδη, πραγματοποιείται στο αστικό περιβάλλον του 1965 Σαϊγκόν και υπάρχει πολύ περιορισμένη βία στην οθόνη.

Είναι η ιστορία του jockey δίσκων της Air Force και του Staff Sgt. Ο Adrian Cronauer κατά τη διάρκεια του χρόνου του ως ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού με την Υπηρεσία Ραδιοεπικοινωνιών των Ένοπλων Δυνάμεων όταν χρησιμοποίησε τη φράση, καλημέρα, Βιετνάμ, για να ξεκινήσει την εκπομπή του νωρίς το πρωί Dawnbuster.



Ο παραγωγός Μάρκ Τζόνσον περιέγραψε την ταινία, με τον Ρόμπιν Ουίλιαμς να πρωταγωνιστεί, ως κωμωδία με πολύ σοβαρή κοιλιά όταν συμμετείχε σε μια συζήτηση πάνελ της ταινίας στο Foreign Correspondents Club of Thailand στις 6 Μαΐου 1987, τέσσερις εβδομάδες στην παραγωγή. .

Δεν είμαστε ανεύθυνοι να κάνουμε κάτι γεμάτο καρδιά και θλιβερό για τον πόλεμο στο Βιετνάμ, δήλωσε ο Τζόνσον.

Είναι σχεδόν σαν ο Μπρονξ να συναντά τον Βουδισμό, δήλωσε ο Ουίλιαμς στη συζήτηση της επιτροπής. Νομίζω ότι τώρα το μούδιασμα [πόλεμος] εξαντλείται λίγο. Εάν λειτουργεί, υπάρχει κάποιο κάθαρση στο γέλιο.



Στις επίσημες σημειώσεις παραγωγής της ταινίας, ο Johnson είπε ότι ο ρόλος του DJ ήταν τέλειος για τον Williams. Όταν κάθισε στο θάλαμο ελέγχου για να κάνει τις σκηνές που αφορούν τις εκπομπές του Cronauer, αφήσαμε τις κάμερες να κυλήσουν, υπενθύμισε ο παραγωγός. Κατάφερε να δημιουργήσει κάτι νέο για κάθε λήψη.

Η παράσταση του Williams τον έκανε αστέρι και έκανε την ταινία επιτυχία στο box office. Η ταινία κέρδισε 124 εκατομμύρια δολάρια, καθιστώντας την τέταρτη κορυφαία ταινία που κυκλοφόρησε το 1987. Ο Ουίλιαμς κέρδισε ένα βραβείο Golden Globe και μια υποψηφιότητα για Όσκαρ, και οι δύο για τον καλύτερο ηθοποιό.

Πριν από τα βραβεία Υπήρχε πάντα η πιθανότητα ότι το γέλιο στον πόλεμο του Βιετνάμ θα μπορούσε να οδηγήσει σε απομάκρυνση του κοινού, και ο Ουίλιαμς το συνειδητοποίησε όταν τον συνέντευξη για ένα δημόσιο ραδιοφωνικό κομμάτι κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Είπε: Είναι, πόσο καιρό πριν έφτιαξαν Κύριε Ρόμπερτς ; Πόσο καιρό πριν έφτιαξαν Ήρωες του Χόγκαν ; Οι Γερμανοί πηγαίνουν [με παχιά γερμανική προφορά] «Αυτό δεν είναι πραγματικά αστείο,κύριε έξυπνος άνθρωπος. 'Μπορούμε να το γελάσουμε τώρα.



Κύριε Ρόμπερτς έκανε πρεμιέρα 10 χρόνια μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ήρωες του Χόγκαν , 20 χρόνια. Παρόλο Καλημέρα, Βιετνάμ εμφανίστηκε 12 χρόνια μετά το τέλος του πολέμου, ο Cronauer είχε αρχίσει να γράφει την ιδέα λιγότερο από πέντε χρόνια μετά την πτώση του Saigon το 1975.

Ο Cronauer έγραψε ένα τηλεοπτικό σενάριο με τον πρώην ραδιοτηλεοπτικό σταθμό του στρατού Spec. 4 Ο Μπεν Μωυσής, ο οποίος είχε γίνει στενός φίλος όταν οι δύο άνδρες συνεργάστηκαν στο Ραδιόφωνο Ένοπλων Δυνάμεων στη Σαϊγκόν. Το 1979 ο Cronauer προσπάθησε να μεταδώσει το σενάριο σε τηλεοπτικά δίκτυα ως κωμωδία κατάστασης. ΠΟΛΤΟΣ ήταν το Νο 1 στις βαθμολογίες. WKRP Σινσινάτι ήταν πολύ δημοφιλής, είπε σε έναν ερευνητή χρόνια αργότερα στο ραδιόφωνο KMOX στο St. Louis. Έτσι, κατάλαβα αν τα έβαζες μαζί, θα είχατε το Radio Armed Forces. Τα δίκτυα δεν ενδιαφέρθηκαν. Ο συγχρονισμός ήταν πολύ επικίνδυνος, κατάλαβα.

Το 1982 οι Cronauer και Moses επανασυσκευάστηκαν την ιστορία ως τηλεοπτική ταινία. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Μωυσής είχε γίνει επιτυχημένος παραγωγός τηλεόρασης και ο πράκτορας του, Λάρι Μπρέζνερ, έτυχε να είναι διευθυντής του Ρόμπιν Ουίλιαμς. Ο Robin και ο πράκτορας του αγόρασαν μια επιλογή στο σενάριο και μετά από μια δραστική επανεγγραφή προσαρμοσμένη στα ταλέντα του Robin Williams, της επιτυχημένης ταινίας Καλημέρα, Βιετνάμ γυρίστηκε, αναφέρει η βιογραφία του Cronauer στον ιστότοπο macoi.net, αφιερωμένη σε βετεράνους που βρίσκονταν στη Διοίκηση Στρατιωτικής Βοήθειας, Βιετνάμ, Γραφείο Πληροφοριών. Mitch Markowitz, συγγραφέας για το ΠΟΛΤΟΣ σειρά, δημιούργησε το τελικό σενάριο.

Η Embassy Pictures εξέφρασε ενδιαφέρον για το σενάριο, αλλά υποχώρησε. Το ίδιο έκανε και η Paramount Pictures. Αποφάσισαν πριν από λιγότερο από ένα χρόνο να μην το κάνουν, δήλωσε ο Τζόνσον κατά τη συζήτηση του Μαΐου 1987 στο Foreign Correspondents Club. Στη συνέχεια, τα Disney Studios το πήραν και σχεδόν αμέσως το έβαλαν για παραγωγή.

Οι αμφιβολίες για το έργο, ωστόσο, εμφανίστηκαν κατά τα πρώτα στάδια της παραγωγής. Η συντριπτική διάθεση καθώς γυρίσαμε την ταινία ήταν ότι ήταν χάος. . . επρόκειτο για αποτρόπαια αποτυχία, υπενθύμισε έναν από τους συμβούλους της ταινίας, τον Άλαν Ντάσον, ο οποίος υπηρέτησε στον πόλεμο ως ειδικός στρατού 4 στο γραφείο πληροφοριών της 1ης Ταξιαρχίας Σημάτων και επέστρεψε στο Βιετνάμ ως ανταποκριτής πολέμου με την United Press International και Metromedia Radio News. Δεν θυμάμαι ένα άτομο που διαφωνούσε, εκτός από τον [σκηνοθέτη] Μπάρι Λεβίνσον. Ο Λεβίνσον πήρε μικρές καταστροφές και έκανε μια συνεκτική και ευχάριστη ταινία.

Ακόμη και ο Ουίλιαμς είχε επιφυλάξεις, σύμφωνα με τις αναμνήσεις του Τζόνσον Ο Ρεπόρτερ του Χόλιγουντ μετά τον θάνατο του Ουίλιαμς τον Αύγουστο του 2014. Έκανε τα καλύτερα του μπροστά σε βρετανικά μέλη πληρώματος και ταϊλανδέζικα και αυστραλιανά έξτρα, είπε ο παραγωγός. Θα έκανε κάποιο συγκεκριμένο, εμβληματικό αμερικανικό χιούμορ. . . και το πλήρωμα θα καθόταν εκεί. Νόμιζε ότι το υλικό του δεν λειτουργούσε.

Ο Ρόμπιν Ουίλιαμς πηδά στο ρόλο του αερομεταφορέα Αντριάν Κρονάουερ με γευστικό τρόπο. (Buena Vista / Photofest)

Οι φόβοι του Ουίλιαμς ήταν αβάσιμοι. Οι κριτικές ήταν εκθαμβωτικές, συμπεριλαμβανομένων δύο αντίχειρων από τους κριτικούς στην τηλεοπτική εκπομπή Siskel & Ebert . Ο Gene Siskel, ο οποίος είχε γράψει δελτία τύπου του Στρατού στο Fort Benjamin Harrison στην Ινδιανάπολη, δήλωσε ότι η ταινία είναι η απάντηση σε πολλές προσευχές των κινηματογραφιστών επιτέλους. . . στο οποίο ο Ρόμπιν Ουίλιαμς Καλημέρα, Βιετνάμ βρήκε επιτέλους μια ταινία που αξίζει τα ταλέντα του ως αυτοσχεδιαστική κωμική ιδιοφυΐα.

Το καστ των χαρακτήρων περιελάμβανε έναν νεαρό Forest Whitaker και έναν άλλο κωμικό, Robert Wuhl. Η ταϊλανδέζικη αστέρι Chintara Sukapatana έπαιξε τη φίλη του William Trinh. Δύο βιετναμέζικοι ντεμπούτο σε βασικά μέρη. Ο Tung Thanh Tran, ο οποίος έπαιξε τον αδερφό του Τρίν, Tuan, είχε δραπετεύσει από το Βιετνάμ στο τέλος του πολέμου και ήταν μαθητής γυμνασίου στο Σικάγο όταν έκανε ακρόαση για το ρόλο. Ο χαρακτήρας του θα αποδειχτεί ως Viet Cong. Ο Cu Ba Nguyen ήταν ο αδελφός σαλόνι φύλακας Jimmy Wah. Ο Nguyen ήταν πρώην στρατιωτικός κρατούμενος που κάποτε έκανε μια τολμηρή απόδραση από την Καμπότζη, σύμφωνα με τις σημειώσεις παραγωγής της ταινίας.

Κανένας αμερικανός βετεράνος του πολέμου δεν ήταν μεταξύ των ηθοποιών που έλαβαν κορυφαία χρέωση, αν και ένα ζευγάρι βρήκε το δρόμο τους στην ταινία ως έξτρα. Τα διαθέσιμα μη-ασιατικά πρόσωπα ήταν σε έλλειψη προσφοράς το 1987 στην Ταϊλάνδη, εν μέρει επειδή η παραγωγή είχε επίσης ξεκινήσει σε μια άλλη ταινία του Βιετνάμ, Εκτός ορίων , ένα θρίλερ εγκλήματος στη Σαϊγκόν, με πρωταγωνιστές τους Willem Dafoe και Gregory Hines. Οι σκηνοθέτες που χρειάζονταν μαύρους και λευκούς για συγκεκριμένες σκηνές αντιμετώπισαν μια περιορισμένη ομάδα προοπτικών μεταξύ ομογενών, backpackers και διεθνών τουριστών. Δημοσιεύτηκαν Ζητούμενες πινακίδες σε ξενοδοχεία και ξενώνες. Επισκέπτες από την Ευρώπη, την Αυστραλία και τη Νιγηρία ήταν μεταξύ εκείνων που φορούσαν φόρμες στρατού των ΗΠΑ.

Εξερευνήσαμε τα γυρίσματα στο Βιετνάμ, αλλά το στούντιο της Disney δεν θα το πήγαινε καθόλου, δήλωσε ο παραγωγός Τζόνσον κατά τη συζήτηση στο Foreign Correspondents Club. Νομίζω ότι ανησυχούν για το να γίνουν αντιληπτές ή να κάνουν επιχειρήσεις τώρα με μια χώρα που ήταν πρόσφατα εχθρός των Ηνωμένων Πολιτειών. Η κατασκευή σετ και δρόμων πόλεων στις Ηνωμένες Πολιτείες, ωστόσο, θα κόστιζε εκατομμύρια δολάρια, έτσι Καλημέρα, Βιετνάμ κατασκευάστηκε εξ ολοκλήρου σε τοποθεσία στην Ταϊλάνδη, η οποία είχε τη φήμη να καλωσορίζει τους κινηματογραφιστές.

Ο σκηνοθέτης Levinson πίστευε έντονα στο να δώσει στον θύλακα μια αίσθηση θέσης. Το πρώτο και πιο σημαντικό πράγμα είναι να αφήσουμε τους ηθοποιούς να περνούν χρόνο μαζί, ώστε να μπορούν να αναπτύξουν μια σχέση, είπε στις σημειώσεις παραγωγής. Αναπόφευκτα οι δεσμοί που δημιουργούν θα μεταφραστούν στην οθόνη. Είναι ακριβώς το ίδιο είδος συντροφικότητας που βίωναν οι ίδιοι οι βετεράνοι στο Βιετνάμ.

Δουλεύοντας σε θερμοκρασίες που ξεπερνούν τους 100 βαθμούς και τις συχνές βροχές των μουσώνων, το καστ της ταινίας μάχεται την ίδια δυσφορία με μια μονάδα logistics κατά τη διάρκεια του πολέμου. Κατάλληλα, τα μετεωρολογικά γραφεία της Μπανγκόκ μετατράπηκαν σε στούντιο ραδιοφωνικών υπηρεσιών των Ενόπλων Δυνάμεων στη Σαϊγκόν. Το Malaysia Hotel χρησίμευσε ως το εξωτερικό του ραδιοφώνου. Το 1965, ο πραγματικός ραδιοφωνικός σταθμός βρισκόταν στο Brink Hotel (γνωστό ως Brinks), τώρα το Park Hyatt Saigon Hotel.

Όταν το πλήρωμα έπρεπε να χτίσει ένα βιετναμέζικο χωριό, ο σχεδιαστής Roy Walker επέλεξε το νησί του Πουκέτ για να δημιουργήσει εκ νέου ένα τέλειο αγροτικό τοπίο, γεμάτο με ορυζώνες. Ο Walker ήταν εξοικειωμένος με την Ταϊλάνδη. Εργάστηκε εκεί Το πεδίο δολοφονίας τέσσερα χρόνια νωρίτερα. Η γονιμότητα της γης υποτιμήθηκε, σύμφωνα με τις σημειώσεις παραγωγής. Το ρύζι μεγάλωσε τόσο γρήγορα. . . ο Καλημέρα, Βιετνάμ η ομάδα έπρεπε να μαζέψει τη σοδειά και να ξαναφυτεύσει πριν ξεκινήσει η λήψη.

Η Βρετανίδα διακοσμητής σκηνών Tessa Davies και η Dawson, η βοηθός της, αγωνίστηκαν για την αυθεντικότητα στην εμφάνιση της ταινίας, από τις στολές και τα μπαλώματα μέχρι τις μηχανές τηλετύπου και τα φορτηγά φορτίου 2½ τόνων. Αντίγραφα από φίμπεργκλας των δύο τόνων Renault ταξί Saigon του πολέμου - εξοικειωμένα με GI με μακριά πόδια που θυμούνται να κολλάνε στις κίτρινες και μπλε καμπίνες - σφραγίστηκαν από τα αρχικά καλούπια. Ένας μικρός στόλος αναπαραγωγής χρησιμοποιήθηκε για Off Limits, καθώς και για Καλημέρα, Βιετνάμ .

Η ιστορική εξέλιξη της σύγκρουσης έγινε επίσης σεβαστή, δήλωσε ο συμπαραγωγός Brezner στις σημειώσεις παραγωγής. Στις αρχές του 1965, κανείς δεν πήρε πολύ σοβαρά την κατάσταση στο Βιετνάμ, αλλά μέχρι το τέλος του έτους, ο αριθμός των στρατευμάτων είχε αυξηθεί κατά χιλιάδες, είπε, προσθέτοντας ότι το 1965 ήταν η χρονιά που ο Τζέκυλ έγινε Χάιντ.

Ακόμη και η βασική ιστορία βασίστηκε στην πραγματικότητα: Οι στρατιωτικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έδωσαν ζωτική ώθηση στο ηθικό σε όλο τον πόλεμο του Βιετνάμ. Υπήρξε λογοκρισία των ειδήσεων και περιστασιακή διαμάχη σχετικά με την επιλογή της μουσικής.

Όμως η κινηματογραφική έκδοση του Cronauer απομακρύνθηκε πολύ από το πραγματικό Cronauer, του οποίου η ταινία alter ego δεν εμφανίστηκε μέχρι το σενάριο να περάσει από αρκετές επανεγγραφές. Σε μια εκδοχή, με συνέλαβε το Βιετνάμ, ο Cronauer αποκάλυψε στη συνέντευξη του ραδιοφώνου KMOX. Ήμουν χαρούμενος που δεν συνέβη ποτέ. Σε μια άλλη εκδοχή, παντρεύτηκα ένα βιετναμέζικο κορίτσι. Η γυναίκα μου λέει ότι είναι χαρούμενη που δεν συνέβη ποτέ.

Όμως, ο τρελός τρελός του Ουίλιαμς ήταν επίσης υπερβολή του πραγματικού Cronauer. Σε μια συνέντευξη του 2014 μαζί μου μετά το θάνατο του William, ο Cronauer μοιράστηκε μια από τις αγαπημένες του παρατηρήσεις σχετικά με την απεικόνιση του αστέρα: Αν έκανα ακόμη και τα μισά από τα πράγματα που έκανε ο Ρόμπιν στην ταινία, θα ήμουν ακόμα στο Leavenworth [ομοσπονδιακό σωφρονιστήριο]. Η ταινία δεν προοριζόταν ποτέ να είναι βιογραφία. Ο Ουίλιαμς προσπαθούσε να το κάνει όσο το δυνατόν πιο διασκεδαστικό, μου είπε ο Cronauer και, αντηχεί την παρατήρηση του κριτικού ταινιών του Σίσκελ, πρόσθεσε, ήταν μια κωμική ιδιοφυΐα.

Η γνώση του Ουίλιαμς την τέχνη του βρισκόταν στην οθόνη όταν εντάχθηκε στον παραγωγό Johnson και έπαιξε μέλη στο Foreign Correspondents Club of Thailand, μια οργάνωση δημοσιογράφων, ομογενών και Ταϊλάνδης. Η συζήτηση της επιτροπής, ακολουθούμενη από ερωτήσεις από ένα κοινό μόνο για μόνιμη αίθουσα, θα μπορούσε επίσης να είχε τίτλο Robin Williams, Live in Bangkok!

Για περισσότερο από μία ώρα ο Ουίλιαμς κυριάρχησε στο πρόγραμμα με τις αυθόρμητες αντιθέσεις του και τους ιμπρεσιονιστές του, μιλώντας τον Πρόεδρο Ρίτσαρντ Νίξον και άλλες δημόσιες προσωπικότητες. Κανείς δεν ήταν ασφαλής από τα παιχνιδιάρικα κωμικά κωμικά. Όταν κάποιος περπατούσε αργά, ο Ουίλιαμς έγινε ένας εκφωνητής για το στυλ: Φορώντας ένα υπέροχο κοστούμι από τη συλλογή των ανδρών Sears, είναι σχεδόν άνοιξη στην Μπανγκόκ. Ας δείξουμε μερικές από τις άλλες μόδες για ξένους ανταποκριτές.

Ένας άλλος επισκέπτης ρώτησε αν οι κινηματογραφιστές ενοχλήθηκαν από τα διαβόητα κουνούπια στην Ταϊλάνδη. Ο Ουίλιαμς στράφηκε αμέσως σε νότιο νότιο: Έχω πάει στο Τέξας. Έχουμε σφάλματα εκεί έξω που μαζεύουν τον σκύλο. Ξέρετε, αυτοί που πετούν στην οθόνη και πηγαίνουν, 'Άνοιξε την πόρτα!'

Όταν μια ασιατική γυναίκα τον ρώτησε για μια σκηνή στο Καλημέρα, Βιετνάμ όπου διδάσκει μαθήματα κατάρα για τους Βιετναμέζους, ο Ουίλιαμς εξομολογήθηκε με τον καλύτερο τρόπο που μπορούσε, με χιούμορ. Υπάρχει μια σκηνή όπου διδάσκω κάποιους αμερικάνικους συνομιλίες, κάποια βασική γλώσσα του δρόμου που θα σας βοηθήσει να πάρετε ταξί στη Νέα Υόρκη. Το κοινό βρυχάται με γέλιο.

Η ιστορία του κινηματογράφου είναι πλούσια με ιστορίες που συνδέονται με τον πόλεμο του Βιετνάμ. Η Wikipedia έχει συγκεντρώσει ένα απόθεμα που περιλαμβάνει, ακόμη και αν είναι ατελές, σχεδόν 100 τίτλους, ξεκινώντας από την αμερικανική ταινία του 1964 Ένα Yank στο Βιετνάμ . Σκηνοθέτες από δώδεκα χώρες έχουν συνεισφέρει στο είδος, το οποίο περιλαμβάνει δύο ταινίες που ήταν παραγωγές του Νοτίου Βιετνάμ που έγιναν κατά τη διάρκεια του πολέμου. Η γενναιότητα, οι αιχμάλωτοι πολέμου και οι βετεράνοι που έχουν διαταραχθεί είναι κοινά θέματα Η πιο πρόσφατη εικόνα είναι μια ταινία τέρας, Κονγκ: Νησί Skull , κυκλοφόρησε φέτος και μερικώς γυρίστηκε στο Βιετνάμ.

Καλημέρα, Βιετνάμ παραμένει η ξεχωριστή κωμωδία και εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη μέσω διαδικτυακών υπηρεσιών ροής και καναλιών που προβάλλουν κλασικές ταινίες.

Αν και ο Ουίλιαμς δεν ήταν ποτέ στο στρατό, πόσο μάλλον στο ραδιόφωνο ένοπλων δυνάμεων, έγινε ο πιο διάσημος από τους DJ που σχετίζονται με την εκπομπή Dawnbuster. Ο οδυνηρός θάνατός του το 2014, που σχετίζεται με την άνοια του σώματος Lewy, περιγράφεται λεπτομερώς σε ένα στοιχειωμένο λογαριασμό από τη σύζυγό του, Susan Schneider Williams, στη Νευρολογία (Σεπτέμβριος 2016): Ο Robin έχασε το μυαλό του και το γνώριζε. . . από όπου στάθηκα, είδα τον πιο γενναίο άνθρωπο στον κόσμο να παίζει τον πιο δύσκολο ρόλο της ζωής του.

Όταν ο Cronauer καλωσόρισε το πρωί του ραδιοφωνικού ακροατηρίου του Dawnbuster, αρχικά απλώνει τη λέξη καλό - Goooooood Morning, Βιετνάμ - για να δώσει στον εαυτό του μερικά επιπλέον δευτερόλεπτα για να δώσει το πρώτο του τραγούδι στο πικάπ. Ο ρυθμός αυτού του χαιρετισμού αφύπνισης έγινε μια παράδοση που χρονολογείται από το χρόνο και αντιγράφηκε από τους διαδόχους του Cronauer, συμπεριλαμβανομένου του Pat Sajak, ο οποίος έγινε ο οικοδεσπότης της τηλεοπτικής εκπομπής Τροχός της Τύχης .

Στις σκηνές του στούντιο όπου ο Ουίλιαμς λέει αυτή τη φράση, φαίνεται να βιάζει την παράδοσή του. Το μόνο πράγμα που με κατατάσσει μέχρι σήμερα είναι ότι το προσωπικό «Goooooood Morning Vietnam» του Robin δεν μοιάζει καθόλου με το πραγματικό, πραγματικό, παραπονέθηκε ο σύμβουλος ταινιών Dawson, ο οποίος άκουσε το πρόγραμμα για το Δίκτυο Αμερικανικών Δυνάμεων του Βιετνάμ. ) ενώ εργαζόταν ως ανταποκριτής πολέμου και εξακολουθεί να ζει στη Μπανγκόκ.

Είναι αλήθεια ότι ο Ουίλιαμς έσπευσε τη λέξη καλό σε περίπου τρία δευτερόλεπτα, ενώ ο Cronauer χρειάστηκε δύο φορές περισσότερο. Ένας μεταγενέστερος οικοδεσπότης του Dawnbuster θα μπορούσε να το κάνει μόλις με μία ανάσα, παίρνοντας σχεδόν 20 δευτερόλεπτα. Λίγοι βετεράνοι του Βιετνάμ θα παρατηρούσαν ποτέ την απόκλιση - στην πραγματικότητα, μέχρι το τέλος του πολέμου, η έκφραση είχε εξασθενίσει. Army Spc. 4 Ο Joe Huser ήταν ο τελικός οικοδεσπότης του Dawnbuster το 1973 και είπε, δεν θυμάμαι ποτέ να λέω «Goooooood Morning, Vietnam».

Αλλά αυτές οι τρεις λέξεις είχαν μόνιμη εντύπωση στο επανενωμένο Βιετνάμ. Μερικά χρόνια μετά την πτώση της Σαϊγκόν τον Απρίλιο του 1975, ένα από τα πρώτα μπαρ δυτικού στιλ που άνοιξαν στην πόλη Χο Τσι Μινχ ονομάστηκε Καλημέρα Βιετνάμ . Η φράση είναι πλέον μέρος της λαογραφίας του Βιετνάμ. Στους δρόμους της πολυσύχναστης μητρόπολης το 2017 μπορείτε να αγοράσετε ένα μπλουζάκι σχεδιαστών με μια ξεχωριστή συστροφή: οι λέξεις Good Morning Vietnam επικεντρώνονται σε μια πολεμική κομμουνιστική σημαία του Βιετνάμ.

Ο Ρικ Φρέντερικεν ήταν δημοσιογράφος θαλάσσιων στο Δίκτυο Αμερικανών Δυνάμεων Βιετνάμ το 1969-70. Το νέο του ηλεκτρονικό βιβλίο είναι το Broadcasters: Untold Chaos. Ανέφερε από το σετ της Ταϊλάνδης Καλημέρα, Βιετνάμ για CBS News, Asia Magazine και American Public Radio (τώρα Public Radio International).

Επιλεγμένο σε Βιετνάμ τεύχος Δεκεμβρίου 2017 του περιοδικού.

Φρέσκες Σκέψεις

Κατηγορία

Πουλιά

Οικιακοί Εξοπλισμοί

Διατροφή Και Φυσική Κατάσταση

Δισκία

Τριμηνιαία Στρατιωτική Ιστορία

Προϊόν & Υπηρεσίες

Ψυχαγωγία

Διάφορα

Γυναίκες Της Χρονιάς

Μόδα Μόδα Μόδα

Συνιστάται